-
- Atividade de consultoria e pesquisa para a simplificação dos textos presentes em âmbito museal e para a elaboração das Linhas diretoras para operadores de museus, tornando os textos acessíveis, para Coopculture [2015]
- Gravação, montagem e locução das provas de escuta áudio do exame CILS - Cerificação de italiano como língua estrangeira, para a Universidade para Estrangeiros de Siena [desde 2014]
- Serviço de avaliação das provas de produção oral e escrita e das provas de reflexão metalinguística, para a Universidade para Estrangeiros de Siena [desde 2012]
- Atividade de pesquisa para a elaboração de um Quadro comum das competências em italiano para os estudantes das escolas de ensino médio, por conta de Pearson Italia [de 2013 a 2014]
- Serviço de paginação e composição gráfica de material didático para o ensino de chinês, japonês, árabe e italiano em âmbito empresarial, para a Universidade para Estrangeiros de Siena [2013]
- Tradução de e para italiano, inglês, francês, árabe, russo, chinês e japonês de documentos tais como contratos, material didático, manuais técnicos, publicidade, livros e panfletos para marketing
- Ensino de italiano para estrangeiros: cursos de literatura italiana, conversação, gramática, e sobre habilidades linguísticas específicas