italiano    english    español    русский    portuguès    العربية    中文       

会社情報


    •      翻訳者・通訳者 
    • 異文化メディエータ(通訳者)
    •         言語評価者
    • Webコミュニケーション・Webマーケティングのエキスパート
    •     現代言語教育の
           講師陣 
    シエナ イタルテックは、大学や研究業界と企業家間の連携によって特徴づけられたコンサルティングとサービスを提供する企業であり、シエナ外国人大学の言語学分野の技術を民間の需要に転用する企業(スピンオフ)です。

    このような連携体制は、シエナ外国人大学がパートナーとして直接参加し、同大学の教授陣、研究員、研究助手、技術者の協力があり、成り立つものです。また、他の企業とのコラボレーションによって、当社の活動が実現されています。

  • 創設者

    • アッルッフォリ・アンナ マリア
      研究助手‐言語コミュニケーション能力の評価の専門家
    • バー二ャ・カルラ
      准教授L-LIN/02‐現代言語教授法、言語コミュニケーション能力の評価
      の専門家 
    • バンディーニ・アンナ
      技術研究員‐イタリア語以外を母国語とする人のための言語コミュニケーション能力の評価におけるデジタル処理の専門家
    •              カシーニ・シモーネ 
                            研究助手           
    • フラガイ・エレオノーラ
      イタリア語以外を母国語とする人のための言語コミュニケーション能力評価者、外国人のためのイタリア語教材の著者
    • ガッリーナ・フランチェスカ
      研究助手‐異文化コミュニケーション、現代言語教授法の専門家
    •      ヒメネス・レメーディオス・マリア 
            視聴覚教材制作の専門家 
    • ルカレッリ・シルヴィア
      技術研究員‐イタリア語以外を母国語とする人のための言語コミュニケーション能力評価の専門家
    •     マケッティ・サブリーナ
          准教授L-LIN/02‐現代言語教授法 
    • マシッロ・パオラ
      研究助手‐言語コミュニケーション能力評価の統計処理の専門家  
    • スカリオーゾ・アンナ マリア
      技術研究員‐イタリア語以外を母国語とする人のための言語コミュニケーション能力評価の専門家
    •   マッシモ・ヴェドヴェッリ
           教授L-LIN/02‐現代言語教授法 
    •              シエナ外国人大学 



    協力者

    • アイシャ・ナシーミ
      大学院博士課程在籍(アラビア語・文化専門)、翻訳者、言語・文化メディエータ、外国人向けのイタリア語講師
    • キアラ・ブケッティ
      中国語・文化講師、医療機関、学校教育における言語・文化メディエータ、翻訳・通訳者
    • ハビエル・サンス・ムーロ
      スペイン語教師、通訳者、経済・観光関係の雑誌の翻訳者。スペイン語文法、演習、経済専門用語など数々の著書を出版
    • アスンソン・セシリオ・リヴィア
      大学院博士課程修了、ポルトガル語講師、外国語としてのブラジルポルトガル語講師、国立学術会議ブラジルポルトガル語研究員
    • グラナータ・マリア・エウジェニア
      スペイン語とポルトガル語からイタリア語への翻訳者。スペイン語講師(中・高等学校)
    • アンチュ・フォレスタ
      ドイツ語、英語、フランス語教師(子供向け)、英語によるイタリア文化史講師。公的・私的機関向けの書籍、エッセイなどイタリア語からドイツ語への翻訳者
    • アンティコ・ヴィンセント
      英語教師、小・中学生も含めケンブリッジ英検対策学習の専門家
    • 倪杨(ニー・ヤーン)
      翻訳、Web サイトのメディエーション、ロカリゼーションにおける中国語翻訳専門家
    • 丸田美香(マルタ ミカ)
      研究助手‐翻訳・通訳、Web サイトのメディエーション、ロカリゼーションにおける日本語翻訳専門家
    • ルアーナ・コセンツァ
      アラブ語圏の企業における異文化メディエーション、コミュニケーション
      の専門家 
    • レイモンド・シベチュウ
      研究助手‐移民分野における言語・文化メディエーションの専門家
    • ルイーザ・サルヴァ―ティ
      研究助手‐企業における異文化コミュニケーションの専門家
    • エリアルダ・マルク
      コンファレンス翻訳者、通訳者。アルバニア語の言語・文化メディエータ。異文化コミュニケーションのための言語学学位取得者
    • ロベルト・フランチーニ
      オーディオ制作、録音、編集の専門家
    • マルコ・サッコ
      コミュニケーション、ソーシャル、Webマーケティング専門家



    組織図

    取締役会

    • フランチェスカ・ガッリーナ - 社長
    • ヒメネス・レメーディオス・マリア - 顧問
    • マシッロ・パオラ – 顧問
    • カシーニ・シモーネ – 顧問
    • マッラーニ・ジュセッペ – 顧問(シエナ外国人大学代表)

    会計監査役 ピーカ・アルセニオ