italiano    english    español    русский    portuguès    العربية    中文       

Quem somos


    • Tradutores e intérpretes
    • Mediadores interculturais
    • Especialistas em avaliação linguística
    • Especialistas em comunicação digital e web marketing
    • Docentes de línguas modernas
    Siena Italtech nasce como spin-off do setor de línguas da Universidade para Estrangeiros de Siena, mais especificamente trata-se de uma sociedade de serviços e consultorias caracterizada por uma forte ligação entre o mundo da universidade e da pesquisa e o mundo empresarial.

    Tal ligação tem suas raízes, de um lado, no fato de que a própria Universidade para Estrangeiros de Siena, bem como alguns professores que nela lecionam, participam como sócios; de outro, na colaboração ativa com as empresas com as quais atuamos.

  • Sócios fundadores

    • ARRUFFOLI ANNA MARIA
      Bolsista - especialista em Avaliação das competências linguístico-comunicativas
    • BAGNA CARLA
      Professora Associada de Didática das línguas modernas - especialista em Didática das línguas modernas e em Avaliação das competências linguístico-comunicativas
    • BANDINI ANNA
      Técnica pesquisadora - especialista em Processamento automático da avaliação das competências linguístico-comunicativas em italiano como língua estrangeira
    • CASINI SIMONE
                 Bolsista           
    • FRAGAI ELEONORA
      Avaliadora de competências linguístico-comunicativas em italiano como língua estrangeira e autora de materiais didáticos de italiano como língua estrangeira
    • GALLINA FRANCESCA
      Bolsista – especialista em Comunicação intercultural e Didática das línguas modernas
    • GIMENEZ REMEDIOS MARIA
      Especialista em produção de material audiovisual
    • LUCARELLI SILVIA
      Técnica pesquisadora - especialista em Competências linguístico-comunicativas em italiano como língua estrangeira
    • MACHETTI SABRINA
      Professora Associada em Didática das Línguas Modernas
    • MASILLO PAOLA
      Bolsista – especialista em Tratamento estatístico da avaliação das competências linguístico-comunicativas
    • SCAGLIOSO ANNA MARIA
      Técnica pesquisadora - especialista em Avaliação das competências linguístico-comunicativas em italiano como língua estrangeira
    • VEDOVELLI MASSIMO
      Professor de Didática das Línguas Modernas
    • UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA



    Colaboradores

    • AISHA NASIMI
      Doutoranda, arabista especializada, tradutora, mediadora linguístico-cultural e professora de italiano para estrangeiros
    • CHIARA BUCHETTI
      Professor de língua e cultura chinesa, mediadora linguístico-cultural no setor sócio-sanitário e escolar, tradutora e intérprete
    • JAVIER SANZ MURO
      Professor de espanhol, intérprete, tradutor para revistas de economia e turismo, com publicação de textos de gramática e exercícios de língua espanhola sobre a linguagem da economia
    • ASSUNCAO CECILIO LIVIA
      Doutora e pesquisadora, docente de português e brasileiro como língua estrangeira, pesquisadora do CNPQ (Conselho Nacional de Pesquisa brasileiro)
    • GRANATA MARIA EUGENIA
      Tradutora do espanhol e do português e professora de espanhol, também no ensino fundamental e médio
    • ANTJE FORESTA
      Professora de alemão, inglês e francês para crianças e adolescentes, docente de história cultural italiana em língua inglesa, tradutora de italiano para alemão de livros e ensaios, para instituições e para clientes particulares
    • ANTICO VINCENT
      Professor de inglês, especialista em formação para exames de certificação, também para crianças e adolescentes
    • NI YANG
      Especialista em tradução, mediação e localização de sites em língua chinesa
    • MIKA MARUTA
      Especialista em interpretação, mediação, tradução e localização de sites em língua japonesa
    • LUANA COSENZA
      Especialista em mediação e comunicação intercultural para o mundo árabe, no setor empresarial
    • RAYMOND SIEBETCHEU
      Bolsista e especialista em mediação linguística e cultural em âmbitos de migração
    • LUISA SALVATI
      Bolsista e especialista em comunicação intercultural em âmbito empresarial
    • ERIALDA MARKU
      Tradutora, intérprete de conferência, mediadora linguística em língua albanesa. Formada em "Ciências para a comunicação intercultural"
    • ROBERTO FRANCINI
      Especialista em produção, gravação e montagem de áudio
    • MARCO SACCO
      Especialista em comunicação digital, web marketing e mídias sociais



    Organograma

    Conselho de Administração

    • GALLINA Francesca - PRESIDENTA
    • GIMENÉZ Maria Remedios - Conselheira
    • MASILLO Paola – Conselheira
    • CASINI Simone – Conselheira
    • MARRANI Giuseppe – Conselheiro (representando a Universidade para Estrangeiros de Siena)

    Auditor único e revisor contábil legal: dr. PICA Arsenio