italiano    english    español    русский    portuguès    العربية    中文       

ПОРТФОЛИО




    • Предоставление консультаций по оптимизации информационных (текстовых) материалов в музейных учреждениях. Разработка рекомендаций для музейных учреждений с целью обеспечения возможности использования информационных материалов для проекта Coopculture (2015 г.).

    • Регистрация, монтаж и начитывание аудиоматериалов к экзамену CILS для Университета для иностранцев г. Сиены (с 2014 г.).

    • Оценка заданий по разговорной речи, письму, чтению и грамматике для Университета для иностранцев г. Сиены (с 2012 г.).

    • Разработка стандарта оценивания лингвистических компетенций по владению итальянским языком для средних школ второй ступени; для Pearson Italia (2013 – 2014 гг.).

    • Вёрстка и графический дизайн дидактических материалов по китайскому, японскому, арабскому, деловому итальянскому языку для Университета для иностранцев г. Сиены (2013 г.).

    • Услуги перевода: контрактная документация, дидактические материалы, техническая документация, книги, рекламные и маркетинговые тексты. Языки перевода: итальянский, английский, французский, арабский, русский, китайский, японский.

    • Преподавание итальянского языка как иностранного: курсы итальянской литературы, разговорного итальянского, грамматики итальянского языка, курсы по развитию и совершенствованию отдельных лингвистических навыков.