italiano    english    español    русский    portuguès    العربية    中文       

Интернет-маркетинг

    Услуги по продвижению компании на международных рынках: локализация веб-сайтов, media communication

  • Siena Italtech предлагает услуги по локализации веб-сайтов и разработке коммуникативных стратегий (в том числе с использованием социальных сетей) для продвижения продукта на международном рынке.

    Локализация веб-сайта и разработка коммуникативных стратегий – это не только перевод материалов сайта и социальных сетей. Это фундаментальная переработка, пересмотр стратегий компании (или государственного учреждения) с точки зрения их лингвистической и культурной адаптации для установления контакта с определённой страной и её культурой.

    Не только английский

    Для успешной работы на международном рынке в наши дни уже недостаточно использовать английский в качестве языка-посредника. При выходе на новые рынки необходимо уделять пристальное внимание официальному языку или языкам региона, а также различным аспектам местной культуры. В особенности это касается обычаев и системы ценностей.
    В 2007 году были опубликованы результаты исследования о влиянии, которое недостаточное владение иностранными языками в сфере бизнеса оказывает на экономику Европейского союза (Effects on the European Union Economy of Shortages of Foreign Language Skills in Enterprises). Согласно данным исследования, очень многие европейские предприятия среднего и малого бизнеса терпят неудачу на международном рынке, поскольку не обладают достаточными знаниями в области соответствующего языка и культуры. Это показывает всю важность локализации веб-сайтов, адаптации рекламных материалов (например, этикеток и каталогов) к местным условиям с учётом культурных ценностей региона сбыта. Особенности местной культуры необходимо также учитывать при разработке маркетинговой стратегии по продвижению продукта.

    Не «утонуть» на глобальном рынке

    Ни для кого не секрет, что на мировом рынке наблюдается высокая конкуренция. Это означает, что те предприниматели, которые не уделяют должного внимания разработке действенной стратегии по размещению продукта на зарубежном рынке, учитывающей языковые и культурные различия, рискуют оказаться «за бортом».

    Услуги по разработке коммуникационной стратегии компании для выхода на международный рынок

    Siena Italtech предлагает компаниям, индивидуальным предпринимателям, государственным учреждениям услуги по локализации продукта при выходе на иностранный рынок либо в целях укрепления позиций на нём. Наша команда, состоящая из экспертов в области межкультурного посредничества и интернет-коммуникаций, подготовит для вас предложения по функциональной реконструкции вашего сайта и разработает стратегии по адаптации продукта для выхода на рынок определённого региона – например, Китая, арабских стран, России, Японии.

    Услуги по локализации продукта на итальянском рынке

    Siena Italtech предлагает иностранным компаниям услуги по локализации сайта, адаптации продукции компании и её коммуникативных стратегий для выхода на итальянский рынок. Используя знания языка и культуры, мы поможем вам адаптировать ваш сайт или создать новый, чтобы достичь максимального успеха на итальянском рынке и завоевать итальянского потребителя.

    Наши эксперты всегда помогут вам:

    • подобрать контент, наиболее подходящий для определённого региона, его языка и культуры;
    • выбрать правильную стилистику (лингвистическую и коммуникативную) для общения с целевой аудиторией;
    • разработать оптимальный графический дизайн с учётом культурных и эстетических особенностей региона или отдельной страны;
    • разработать для компании индивидуальную стратегию по использованию наиболее популярных в регионе и среди целевой аудитории социальных сетей для достижения поставленных целей и задач;
    • в случае необходимости задействовать поисковую оптимизацию (SEO, SEM) , учитывающую особенности потенциального региона сбыта.