italiano    english    español    русский    portuguès    العربية    中文       

Оценка языковой компетенции

    Услуги по оценке лингвистических и культурных компетенций во владении итальянским языком как иностранным

  • Основываясь на многолетнем практическом опыте преподавания итальянского языка как иностранного, мы предлагаем нашим клиентам надёжную, стандартизированную систему оценки лингвистических и культурных компетенций во владении итальянским языком.
    Оценивание производится при активном и постоянном сотрудничестве с Центром по проведению экзамена CILS (Centro CILS, далее Центр CILS) Университета для иностранцев г. Сиены. Siena Italtech координирует процесс оценки продуктивных навыков (письма и устной части) в рамках экзамена CILS.

    Экзамен CILS
    Экзамен CILS – система сертификации, официально признанная Министерством иностранных дел Италии и подтверждающая наличие лингвистической и коммуникативной компетенции во владении итальянским языком как иностранным. Экзамен предполагает шесть уровней сложности (модулей) в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком. Он адресован взрослым, которые изучают или преподают итальянский язык за рубежом, иностранцам, желающим эмигрировать и получить работу в Италии, учащимся школ и вузов, как итальянских, так и зарубежных. Подготовка к экзамену относится на усмотрение кандидата: для сдачи экзамена не требуются специальные квалификации, необходимо только владение итальянским языком, соответствующее стандартам Общеевропейских компетенций владения иностранным языком для определённого уровня.
     
    Оценка лингвистической и коммуникативной компетенции
    Siena Italtech предлагает услуги по оценке лингвистической и коммуникативной компетенции во владении итальянским языком как иностранным. Оценка языковых навыков и различных видов заданий, а также начисление баллов по всем разделам экзамена производится на основе критериев, разработанных Центром CILS.
    В случае оценки продуктивных лингвистических и коммуникативных навыков во внимание принимаются следующие критерии: эффективность коммуникации, стилистическая адекватность (использование адекватного стилистического регистра и стандартного варианта итальянского языка в устной речи), адекватность содержания, грамотность текста (высказывания) с точки зрения морфологии и синтаксиса, адекватное использование лексических средств и обширность словарного запаса, орфография и пунктуация (для устной части экзамена - произношение и интонация).
    Оценка языковых компетенций кандидатов (как письменных работ, так и аудиозаписей устной части экзамена) производится централизованно и в тесном сотрудничестве с Центром CILS. Это является гарантией надёжности, равного отношения ко всем кандидатам и компетентной оценки их знаний.
    Все письменные работы предварительно проходят оцифровку и размещаются на специальном портале для удобства проверяющих. Проверка аудиозаписей устной части осуществляется на том же портале после регистрации их в центре проведения экзамена.
     
     
    Наши эксперты
    Оценка лингвистических и коммуникативных компетенций осуществляется квалифицированными экспертами, которые регулярно проходят курсы повышения квалификации, как в Италии, так и за рубежом. На постоянной основе проводятся очные и онлайн-консультации с Центром CILS, в рамках которых эксперты обсуждают актуальные вопросы и обмениваются мнениями. Консультации обязательно проводятся перед каждой экзаменационной сессией в целях обеспечения стандартной процедуры оценивания и выработки единого и надёжного подхода в рамках коллективной дискуссии.
    После согласования единого стандарта оценивания эксперты работают независимо друг от друга, однако каждому из них предоставляется возможность обратиться в Центр CILS при возникновении в процессе оценки спорного случая.
    Все эксперты по оценке проходят испытательный срок, а также практику в Центре CILS, посещают специальные курсы и владеют актуальной информацией о порядке и параметрах оценки лингвистических и коммуникативных компетенций. В своей работе эксперты руководствуются стандартами, установленными для экзамена CILS (Linee guida CILS), а также шкалой оценки отдельных лингвистических навыков для экзаменов CILS.

    Обмен опытом, последовательный подход, совместная работа экспертов, постоянный пересмотр критериев оценивания позволяют обеспечить максимально точную и надёжную оценку языковых компетенций кандидата.

    Обширный опыт Siena Italtech в оценке лингвистических и коммуникативных компетенций может использоваться также для других квалификационных экзаменов по итальянскому языку как иностранному. Мы рады предложить сотрудничество организациям и частным лицам, которые работают в сфере школьного и университетского образования или в других профессиональных областях и испытывают необходимость в разработке надёжной системы оценивания лингвистических и коммуникативных компетенций во владении итальянским языком как иностранным.