italiano    english    español    русский    portuguès    العربية    中文       

Quiénes somos


    • Traductores e intérpretes
    • Mediadores interculturales
    • Examinadores lingüísticos
    • Expertos de Web communication y Web marketing
    • Profesores de lenguas modernas
    Siena Italtech es un spin off de ámbito lingüístico de la Universidad para Extranjeros de Siena, o bien una sociedad de servicios y asesoramiento que se caracteriza por una fuerte unión entre el mundo universitario, el de la investigación y el mundo empresarial.

    Dicha unión se basa por un lado en una directa participación como socio en la Universidad para Extranjeros de Siena y de algunos de sus profesores, investigadores, becarios de investigación, técnicos y por el otro en la colaboración con otras empresas para la realización de sus propias actividades.

  • Socios fundadores

    • ARRUFFOLI ANNA MARIA
      Becaria de investigación – experta en evaluación de las competencias lingüístico-comunicativas
    • BAGNA CARLA
      Prof. Asociada L-LIN/02 – experta en didáctica de las lenguas modernas y evaluación de las competencias lingüístico-comunicativas
    • BANDINI ANNA
      Técnica investigadora – experta en el tratamiento automático de la evaluación de las competencias lingüístico-comunicativas en italiano L2
    • CASINI SIMONE
                 Becario de investigación           
    • FRAGAI ELEONORA
      Evaluadora de las competencias lingüísticas-comunicativas en italiano L2 y autora de materiales didácticos para el italiano L2
    • GALLINA FRANCESCA
      Becaria de investigación – experta en comunicación intercultural y didáctica de las lenguas modernas.
    • GIMENEZ REMEDIOS MARIA
      Experta en producción de materiales audiovisuales
    • LUCARELLI SILVIA
      Técnica investigadora – experta en evaluación de las competencias lingüístico-comunicativas en italiano L2
    • MACHETTI SABRINA
      Profesora asociada L-LIN/02 – Didáctica de las Lenguas Modernas
    • MASILLO PAOLA
      Becaria de investigación – experta en tratamiento estadístico de la evaluación de las competencias lingüístico-comunicativas
    • SCAGLIOSO ANNA MARIA
      Técnica investigadora – experta en evaluación de las competencias lingüístico-comunicativas en italiano L2
    • VEDOVELLI MASSIMO
      Profesor L-LIN/02 – Didáctica de las Lenguas Modernas Universidad para Extranjeros de Siena
    • UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA



    Colaboradores

    • AISHA NASIMI
      Doctoranda especializada en lengua y cultura árabe, traductora, mediadora lingüístico-cultural y profesora de italiano para extranjeros.
    • CHIARA BUCHETTI
      Profesora de lengua y cultura china, mediadora lingüístico-cultural en ámbito socio-sanitario y escolar, traductora e intérprete
    • JAVIER SANZ MURO
      Profesor de español, intérprete, traductor para revistas de economía y turismo, ha publicado textos de gramática y de ejercicios en lengua española también sobre el lenguaje económico.
    • ASSUNCAO CECILIO LIVIA
      Doctora, profesora de portugués y brasileño L2/LS, investigadora en el Consejo Nacional de Investigaciones Brasileño
    • GRANATA MARIA EUGENIA
      Traductora de español y portugués, profesor de lengua española también en la escuela secondaria.
    • ANTJE FORESTA
      Profesora de alemán, inglés y francés para jóvenes, profesora de historia de la cultura italiana en lengua inglesa, traductora de libros y ensayos del italiano al alemán para instituciones y privados.
    • ANTICO VINCENT
      Profesor de inglés, experto en la preparación de exámenes para las certificaciones para jóvenes
    • NI YANG
      Experto en traducción, mediación y localización de páginas web para la lengua china
    • MIKA MARUTA
      Experta en interpretariado, mediación, traducción y localización de páginas web para la lengua japonesa.
    • LUANA COSENZA
      Experta en mediación y comunicación intercultural en ámbito empresarial para el mundo árabe.
    • RAYMOND SIEBETCHEU
      Becaria de investigación y experta de mediación lingüístico cultural en ámbito migratorio.
    • LUISA SALVATI
      Becaria de investigación y experta en comunicación intercultural en ámbito empresarial.
    • ERIALDA MARKU
      Traductora, intérprete de conferencias, mediadora lingüística y cultural para la lengua albanesa. Licenciada en “Ciencias lingüísticas para la comunicación intercultural.
    • ROBERTO FRANCINI
      Experto en producción, grabación y montaje audio.
    • MARCO SACCO
      Experto en comunicación social y web marketing.


    Organigrama

    Consejo de administración

    • GALLINA Francesca - PRESIDENTE
    • GIMENÉZ Maria Remedios - Consejera
    • MASILLO Paola – Consejera
    • CASINI Simone – Consejera
    • MARRANI Giuseppe – Consejera (como representante de la Universidad para Extranjeros de Siena)

    Auditor único y revisor legal de cuentas: dott. PICA Arsenio