italiano    english    español    русский    portuguès    العربية    中文       

Our team


    • Translators and interpreters
    • Intercultural mediators
    • Linguistic Assessors
    • Experts in web communication and web marketing
    • Teachers of modern languages
    Siena Italtech is a spin-off in the linguistic field of the Università per Stranieri di Siena, thus a firm of services and consulting characterized by a strong link between the worlds of higher education, research, and business.

    This link is rooted in part in the direct participation of the Università per Stranieri di Siena and its professors, researchers, research fellows, and technicians, and in part in the collaboration with other firms for the successful fulfillment of the company goals.

  • Founding partners

    • ARRUFFOLI ANNA MARIA
      Research fellow - expert in linguistic-communicative assessment;
    • BAGNA CARLA
      Associate Professor L-LIN/02 - expert in Teaching Modern Languages and linguistic-communicative assessment
    • BANDINI ANNA
      Research technician - expert in automated processing of linguistic-communicative assessment in Italian L2
    • CASINI SIMONE
                 Research fellow            
    • FRAGAI ELEONORA
      Assessor of linguistic-communicative competencies in Italian L2 and author of teaching materials for Italian L2
    • GALLINA FRANCESCA
      Research fellow – expert in intercultural communication and teaching modern languages
    • GIMENEZ REMEDIOS MARIA
      Expert in production of audio-visual materials
    • LUCARELLI SILVIA
      Research technician - expert in assessment of linguistic-communicative competencies in Italian L2
    • MACHETTI SABRINA
      Associate Professor L-LIN/02 - Teaching Modern Languages
    • MASILLO PAOLA
      Research Fellow – expert in statistical processing of assessment of linguistic-communicative competencies
    • SCAGLIOSO ANNA MARIA
      Research technician - expert in assessment of linguistic-communicative competencies in Italian L2
    • VEDOVELLI MASSIMO
      Professor L-LIN/02 - Teaching Modern Languages
    • UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA


    Collaborators

    • AISHA NASIMI
      PhD candidate with specialization in Arabic studies, translator, linguistic-cultural mediator, teacher of Italian for foreigners
    • CHIARA BUCHETTI
      Teacher of Chinese language and culture, linguistic-cultural mediator in the fields of health care and public education, translator and interpreter
    • JAVIER SANZ MURO
      Teacher of Spanish, interpreter, translator for magazines of finance and tourism; author of Spanish language texts for grammar and exercises with particular reference to economic lexicon
    • ASSUNCAO CECILIO LIVIA
      PhD, Teacher of Portuguese and Brazilian, L2/LS, researcher of the Brazilian National Research Council
    • GRANATA MARIA EUGENIA
      Translator from Spanish and Portuguese, Spanish language teacher in middle and high school
    • ANTJE FORESTA
      Teacher of German, English,and French to children, teacher of Italian cultural history in English, translator of books and essays from Italian to German for institutions and individuals
    • ANTICO VINCENT
      Teacher of English, expert in preparation of certification exams, including for youth
    • NI YANG
      Expert in translation, mediation and localisation of websites for Chinese language
    • MIKA MARUTA
      Expert in interpreting, translation, mediation and localisation of websites for Japanese language
    • LUANA COSENZA
      Expert in mediation and intercultural communication in the business sector for the Arab world
    • RAYMOND SIEBETCHEU
      Research Fellow and expert in linguistic mediation in the field of migration
    • LUISA SALVATI
      Research Fellow and expert in intercultural communication in the field of business
    • ERIALDA MARKU
      Translator, conference interpreter, cultural and linguistic mediator for Albanian language. Degree in “Linguistic Sciences for Intercultural Communication”
    • ROBERTO FRANCINI
      Expert in audio production, recording, and editing
    • MARCO SACCO
      Expert in communication, social and web marketing



    Organigramme

    Board of Director

    • GALLINA Francesca - PRESIDENT
    • GIMENÉZ Maria Remedios - Board Member
    • MASILLO Paola – Board Member
    • CASINI Simone – Board Member
    • MARRANI Giuseppe – Board Member (representing Università per Stranieri di Siena)

    Statutory Auditor and Comptroller: dr. PICA Arsenio